Дійсний член Європейської Асоціації Психотерапії



Шановні колеги всесвітня організація Клієнт- центрованої та експіреєнтальної психотерапії солідарна з Україною! 

СОЛІДАРНІ З УКРАЇНОЮ

Шановні члени спільноти WAPCEPC!

 

Правління з глибоким занепокоєнням спостерігає за подіями, що розгортаються в Україні. На особистому рівні ми цінуємо членів спільноти WAPCEPC в Україні, і ми маємо намір провести нашу 16-ту всесвітню конференцію у Львові у 2024 році. Ми щиро наставлені до наших українських колег та членів нашої асоціації, які зараз перебувають у облозі, які ховаються, чиє  життя в небезпеці. 

 

На глобальному рівні дії російського уряду настільки далекі від цінностей, орієнтованих на людину, що важко реагувати на це. Таким чином, ми спираємося на пристрасний захист Карла Роджерса сили справжнього міжособистісного діалогу у вирішенні конфліктів. У 1977 році, пишучи про вирішення міжкультурної напруженості під загрозою ядерної війни, він написав:

 

"Що може змінити новий підхід до сімейного життя чи психотерапії, коли нашій планеті загрожує розпад? … Ми не можемо ухилитися від того, що наш світ — планета Земля — у смертельній небезпеці. Чи може підхід, орієнтований на людину, запропонувати щось корисне у вирішенні цих величезних і небезпечних глобальних проблем?" (стор. 115-116)

 

Далі він каже:

 

"Незалежно від того, чи ми говоримо про релігійні відмінності, чи про гіркоту, засновану на бідності проти багатства, чи недовірі, що ґрунтується на різних культурних звичаях, чи про бурхливу лють, яка виростає через расову дискримінацію чи смертельну багатовікову ворожнечу, пов’язану з низкою цих елементів, ми не знаємо про них, і про досвід використання навичок міжособистісного спілкування, які допомагають розв’язати ці напруження… І саме завдяки тій більш повній і потужній людяності, з якою людина відноситься до людини, спілкування стає реальним, напруга зменшується, а стосунки стають виразними та зрозумілими, з прийняттям як негативного, так і позитивного. Це кінцевий результат особистісно орієнтованої політики в міжгрупових тертях". (стор.138-139)

 

Проте цей справжній діалог неможливий під загрозою насильства. Ми закликаємо негайно припинити потік насильства та агресії з боку російських військ в Україні, щоб можна було зробити справжні кроки до примирення та миру.

 

Щиро Ваше,

Правління WAPCEPC


Dear colleagues,

The WAPCEPC Board witnesses with deep concern the ongoing situation in Ukraine. On a personal level, we have valued members of the WAPCEPC community in Ukraine, and we are due to hold our 16th world conference in Lviv in 2024. Our heart goes out to our Ukrainian colleagues and members of our association who are currently under siege, sheltering in fear for their lives.   See our website for our full statement.  https://www.pce-world.org/   

Translations in Ukrainian, Russian and Spanish will also be uploaded soon.

 

The impact of this devastating and sustained attack on Ukrainian citizens will be felt for years and generations to come.  This is why, after an emergency meeting, the Board voted to donate some funds (€3000) to the Ukrainian Umbrella Association of Psychotherapists. 


And while we may all feel despair in such times, let all of us in this community remind ourselves of the ever more urgent need to apply and uphold Rogers’ principles – each of us can make a difference. 

 

Susanna Markowitsch (Chair)

 

on behalf of the Board.

Шановні колеги!

Нагадуємо, що для більш швидкого відтворення інформації на сайті щодо активностей та заходів УСП,

У випадку розміщення інформації власноруч, інформація стане доступною для перегляду на сайті після перевірки адміністратором в максимально короткий час.